Frequently Asked Questions in Other Languages

Cad a dhéanaimid?

1 .Díolfaimid Stóráil Sonraí Secure atá bunaithe ar an AE le hinnealra, déantúsóirí feithiclí agus táirgí neamh-AE.

2 .Ligeann muid do mhonaróirí innealra neamh-AE ár sonraí a úsáid maidir lena nDearbhuithe Comhréireachta mar an duine chun ‘comhlán a dhéanamh’ ar Files Teicniúla san AE. Ba cheart gur Ionadaí Údaraithe é seo ó Iúil 2021, mura bhfuil aon oifig nó allmhaireoir AE i bhfeidhm.

3 .Is féidir linn gníomhú mar Ionadaí Údaraithe san AE d’fhormhór na dTreoracha agus na Rialachán.

4 .Fíoraímid go bhfuil faisnéis i dTreoraithe Teicniúla nó i nDoiciméadú leordhóthanach agus leordhóthanach.

Is cuideachta í Tech Files Ltd atá lonnaithe i bPoblacht na hÉireann a bhfuil Doiciméadú Teicniúil aici ar iompar cuideachtaí déantúsaíochta neamh-AE, laistigh den AE.

Costais

File Teicniúil a choinneáil do Deich mBliana, chun ainm Files Coinnigh Tech a úsáid ar Dhearbhú mar Ionadaí Údaraithe an AE = € 600.00

Chun faisnéis leordhóthanach a fhíorú tá i gcomhad Teicniúil = € 500.00

Nóta: €650.00 ón 1 Eanáir, 2027.

Ag gníomhú mar Ionadaí Údaraithe = an dá cheann thuas móide € 300 in aghaidh na bliana ar feadh deich mbliana, nó fad a mhaireann an conradh, nó ar tháille aonuaire de € 2,500.00 ar feadh tréimhse deich mbliana.

Féach téarmaí agus coinníollacha agus sainordú.

Cé leis a ndíolfaimid

Tá an tseirbhís deartha do gach cuideachta déantúsaíochta ar fud an domhain a sholáthraíonn innealra agus táirgí isteach i Limistéar Eacnamaíoch na hEorpa, ar gá dóibh Files Teicniúla nó Doiciméadúchán san AE a stóráil, ionas gur féidir í a chur ar fáil d’iarratas réasúnaithe ó údaráis.

An bhfuil aon athruithe ann mar gheall ar Rialacháin Innealra AE 2023/1230 in ionad Threoir Innealra 2006/42 / CE i mí Eanáir 2027?

Tá athruithe suntasacha sa Rialachán Innealra. Tá formáid na nDearbhuithe ag athrú, mar sin beidh Dearbhuithe nua ag teastáil ó aon tsraith a tháirgtear ón 20 Eanáir, 2027. Tá riachtanais nua cibearshlándála ann. Éileoidh aon chomhpháirt le USB nó calafort líonra measúnú. Is dócha go mbeidh cúnamh inniúil ó ghairmithe TF de dhíth ar aon innealra atá nasctha le líonraí nó leis an idirlíon, nó le hoibriú uathrialach.

Que faisons-nous ?

1.Nous vendons un stockage sécurisé de données basé dans l'UE à des fabricants de machines, de véhicules et de produits non européens.

2.Nous permettons aux fabricants de machines non européens d'utiliser nos coordonnées sur leurs déclarations de conformité en tant que personne chargée de « compiler » les fichiers techniques dans l'UE. Il devrait s’agir d’un représentant autorisé à partir de juillet 2021, si aucun bureau ou importateur de l’UE n’est en place.

3.Nous pouvons agir en tant que représentant autorisé dans l’UE pour la plupart des directives et règlements.

4.Nous vérifions que les informations contenues dans les dossiers techniques ou la documentation sont adéquates et suffisantes.

Hold Tech Files Ltd est une société basée en République d'Irlande qui détient de la documentation technique pour le compte d'entreprises manufacturières non basées dans l'UE, au sein de l'UE.

Coûts

Maintenir un dossier technique pendant dix ans, pour permettre l'utilisation du nom Hold Tech Files sur une déclaration en tant que représentant autorisé de l'UE = € 600,00

Pour vérifier suffisamment d'informations, il y en a dans un fichier technique = € 500,00

Remarque : €650,00 à partir du 1er janvier 2027.

Agir en tant que représentant autorisé = les deux éléments ci-dessus plus € 300 par an pendant dix ans, ou aussi longtemps que dure le contrat, ou moyennant des honoraires uniques de € 2 500,00 pour une période de dix ans.

Voir termes et conditions et mandat.

À qui vendons-nous

Le service est conçu pour toutes les entreprises manufacturières du monde entier qui fournissent des machines et des produits dans l'Espace économique européen, qui doivent stocker des fichiers techniques ou de la documentation dans l'UE, afin qu'ils puissent être mis à la disposition des autorités sur demande motivée. Y a-t-il des changements dus au règlement sur les machines UE 2023/1230 remplaçant la directive machines 2006/42/CE en janvier 2027 ?

Des changements importants ont été apportés au règlement sur les machines. Le format des déclarations change, donc toutes les machines produites en série auront besoin de nouvelles déclarations à partir du 20 janvier 2027.

Il existe de nouvelles exigences en matière de cybersécurité. Tout composant doté d’un port USB ou réseau nécessitera une évaluation. Toute machine liée aux réseaux ou à Internet, ou fonctionnant de manière autonome, aura probablement besoin de l’aide compétente de professionnels de l’informatique.

事業内容

1. 当社はEU域外の機械、車両、製品メーカー向けに、EU拠点のセキュアなデータストレージを提供しています。
2. EU域外の機械メーカーは、EU域内の技術ファイル（Technical Files）作成担当者（"Complier”）として当社の情報を適合宣言書にご記載いただけます。なお、2021年7月以降、EU域内に事業所や輸入業者が存在しない場合はこれを「認定代理人」とする必要があります。
3. 当社はほとんどの指令および規則において、EU内の「認定代理人」としての役割を果たすことができます。
4. 当社は技術ファイルや技術文書に記載された情報が適切かつ十分であることを精査します。

当社Hold Tech Files Ltdはアイルランド共和国に拠点を置き、EU域外を拠点とする製造企業に代わってEU域内で技術ファイルを保管しています。

費用

技術ファイルを10年間保管し、宣言書においてHold Tech Files社名をEU認定代理人として記載できるようにする = 600.00ユーロ

技術ファイルを精査し十分な情報が含まれていることを確認する = 500.00ユーロ

注: 2027年1月1日からは650.00ユーロとなります。

認定代理人請負＝上記の両方に加え、10年間または以降の継続契約中、300ユーロ/年、あるいは10年間一括で2,500.00ユーロ。

詳細は利用規約および委任状をご参照ください。

対象

本サービスは、欧州経済領域（EEA）に機械および製品を供給し、当局からの合理的な要請に応じて提示できるよう、EU域内に技術ファイルまたは文書を保管する必要がある、世界中のすべての製造企業を対象としています。

2027年1月に機械指令2006/42/ECに代わって機械規則EU 2023/1230が施行されることに伴う変更点

機械規則には重要な変更点がいくつかあります。宣言書の様式が変更されるため、量産される機械については、2027年1月20日以降、新しい宣言書が必要となります。また、新たなサイバーセキュリティ要件も設けられています。USBポートやネットワークポートを備えた部品については、評価が必要となります。ネットワークやインターネットに接続されている機械、あるいは自律運転を行う機械については、IT専門家による適切な支援が必要になる可能性が高いでしょう。

¿Qué hacemos?

1. Vendemos servicios de almacenamiento seguro de datos con sede en la UE a fabricantes de maquinaria, vehículos y productos de fuera de la UE.
2. Permitimos a los fabricantes de maquinaria de fuera de la UE utilizar nuestros datos en sus Declaraciones de Conformidad como la entidad encargada de «recopilar» los expedientes técnicos en la UE. A partir de julio de 2021, esta función debe ser desempeñada por un Representante Autorizado si no se dispone de una oficina o un importador en la UE.
3. Podemos actuar como Representante Autorizado en la UE para la mayoría de las directivas y reglamentos.
4. Verificamos que la información contenida en los expedientes técnicos o en la documentación sea adecuada y suficiente.

Hold Tech Files Ltd es una empresa con sede en la República de Irlanda que custodia documentación técnica dentro de la UE en nombre de empresas fabricantes radicadas fuera de la UE.

Costes

Mantenimiento de un expediente técnico durante diez años, permitiendo el uso del nombre de Hold Tech Files en la declaración como Representante Autorizado en la UE = 600,00 €

Verificación de la suficiencia de la información en un expediente técnico = 500,00 €

 Nota: 650,00 € a partir del 1 de enero de 2027.

Actuación como Representante Autorizado = los dos conceptos anteriores más 300 € anuales durante diez años (o mientras dure el contrato), o bien una tarifa única de 2.500,00 € por un periodo de diez años.

Consulte los términos y condiciones, así como el mandato.

¿A quién nos dirigimos?

El servicio está diseñado para empresas fabricantes de todo el mundo que suministran maquinaria y productos al Espacio Económico Europeo y que necesitan almacenar expedientes técnicos o documentación en la UE, para que estén disponibles ante una solicitud motivada de las autoridades.

¿Existen cambios debido a que el Reglamento de Máquinas (UE) 2023/1230 sustituirá a la Directiva de Máquinas 2006/42/CE en enero de 2027?

El Reglamento de Máquinas introduce cambios significativos. El formato de las declaraciones va a cambiar, por lo que todas las máquinas fabricadas en serie requerirán nuevas declaraciones a partir del 20 de enero de 2027. Se establecen nuevos requisitos de ciberseguridad. Cualquier componente que disponga de puerto USB o de red requerirá una evaluación. Cualquier maquinaria conectada a redes o a Internet, o que opere de forma autónoma, probablemente requerirá asistencia cualificada de profesionales de TI.

O que fazemos?

1. Vendemos serviços de armazenamento seguro de dados sediados na UE para fabricantes de máquinas, veículos e produtos de fora da UE.
2. Permitimos que fabricantes de máquinas de fora da UE utilizem nossos dados em suas Declarações de Conformidade como a entidade responsável por "compilar" os Dossiês Técnicos na UE. A partir de julho de 2021, essa função deve ser exercida por um Representante Autorizado, caso não haja escritório ou importador na UE.
3. Podemos atuar como Representante Autorizado na UE para a maioria das Diretivas e Regulamentos.
4. Verificamos se as informações contidas nos Dossiês Técnicos ou na documentação são adequadas e suficientes.

A Hold Tech Files Ltd é uma empresa sediada na República da Irlanda que mantém a documentação técnica na UE em nome de empresas fabricantes sediadas fora da UE.

Custos

Manutenção de um Dossiê Técnico por dez anos, permitindo o uso do nome Hold Tech Files na Declaração como Representante Autorizado na UE = € 600,00 Verificação da suficiência de informações em um Dossiê Técnico = € 500,00

Nota: € 650,00 a partir de 1º de janeiro de 2027.

Atuação como Representante Autorizado = ambos os itens acima mais € 300 por ano durante dez anos (ou enquanto durar o contrato), ou uma taxa única de € 2.500,00 por um período de dez anos.

Consulte os termos e condições e o mandato.

Para quem vendemos

O serviço destina-se a empresas fabricantes de todo o mundo que fornecem máquinas e produtos para o Espaço Econômico Europeu e precisam armazenar Dossiês Técnicos ou documentação na UE, para que possam ser disponibilizados mediante solicitação fundamentada das autoridades.

Há mudanças decorrentes do Regulamento de Máquinas (UE) 2023/1230, que substituirá a Diretiva de Máquinas 2006/42/CE em janeiro de 2027?

Há mudanças significativas no Regulamento de Máquinas. O formato das Declarações está mudando; portanto, máquinas produzidas em série precisarão de novas Declarações a partir de 20 de janeiro de 2027. Existem novos requisitos de cibersegurança. Qualquer componente com porta USB ou de rede exigirá uma avaliação. Qualquer maquinário conectado a redes ou à internet, ou que opere de forma autônoma, provavelmente precisará de assistência qualificada de profissionais de TI.